|
楼主 |
发表于 2009-6-4 23:53:06
|
显示全部楼层
风流诗歌翻译 The Love Poems of Marichiko
陈青山
VII
Making love with you
Is like drinking sea water.
The more I drink
The thirstier I become,
Until nothing can slake my thirst
But to drink the entire sea.
基本意思如下:
和你云雨
如同畅饮海水
喝得越多,就越饥渴
除了吸干整个海水
没有任何东西,可以将我的饥渴熄灭 |
|