|
发表于 2014-8-19 08:48:03
|
显示全部楼层
楼主的诗看似分行,其实分行在这里已失去意义。在这八首诗章中多数是不可以行读的——如果在行末停顿,那么诗的句意就断了——或者不完全,或者多了个小累赘,如果强制地限在行读里便有些莫名。或许汉诗原本就是不分行的。不分行的诗和词主要靠意思和韵脚来断句。所以字数的规范,也就成了古汉诗后来的一个特点,这特点恐怕主要的不是在形式上,而是在表意上能够更清晰免得误读。
分行是个好东西,这尤其对句式不齐整,又无韵脚的现代汉语自由诗来说,无疑是最好的舶来品。然而西诗的格律诗又有着音步的限制,有时一个完全的句意不得不跨行。草叶集的作者(因为自由诗)解决了这一难题,分行对应了句意。
一句一行或一行一句是人们对行的基本的认识,也是形式与内容的对应之一。当下的分行是很随意的,这个随意不只是自由,而是对舶来品——行的一个彻底的粉碎——视角上的行已完全和句意无关。比如楼主的这首《读诗》
读诗
同一个月亮 唐朝的
清泉流过岩石 每处
山水 都有故乡的影子
若按照行来诵读就难以贯通“同一个月亮 唐朝的”“清泉流过岩石 每处”“山水 都有故乡的影子”。
读诗
同一个月亮(下)
唐朝的清泉流过岩石
每处山水、都有故乡的影子
这样的分行,行和句意是对应的,句读也是成立的。不过凭心而论楼主原作的排列(这里我用排列取代分行)比后面这个在视角上养眼。也许终有那么一天,现代汉语诗的排列重回到古体诗词的格式里。
2014.08.19 |
|